.. hat nicht nur die bisherigen Anne, sondern auch die Emily Bücher von LMM übersetzt.
Bin schon sehr auf das Buch gespannt.
Viele liebe Grüße von
Andrea
anne-fans - 1. Mär, 15:36
Übersetzungen
Der erste Anne-Band "Anne auf Green Gables" wurde von Irmela Erckenbrecht übersetzt (abgesehen von den drastischen Kürzungen eine wundervolle Übersetzung, finde ich) und die Bände "Anne in Avonlea" und "Anne in Kingsport" wurden von Maria Rosken übersetzt (von ihr gibt es aber scheinbar auch eine Übersetzung von "Anne auf Green Gables").
Andrea (Gast) - 18. Mär, 11:32
Hmm stimmt,das kann sein. Irmela Erckenbrecht und Maria Rosken sind mir gänzlich unbekannt, im Gegensatz zu Dagmar Weischer.
Dagmar Weischer ..
Bin schon sehr auf das Buch gespannt.
Viele liebe Grüße von
Andrea
Übersetzungen