Anne Fans

Hier unsere erste Rezension zu "Anne auf Green Gables - Das Leben geht weiter", geschrieben von Steffi A., vielen Dank dafür!
Die Rezension findet Ihr bald auch auf anne-fans.net:

Der Inhalt:
Anne kehrt nach Prince Edward Island zurück. Sie ist immer noch mit Gilbert, der in einem Krankenhaus in New York arbeitet, verlobt. Auch Gilbert kommt nach Avonlea, doch anstatt wie vorgehabt seine Anne zu heiraten, bittet er sie mit ihm nach New York zu kommen. Anne willigt ein, sie findet eine Stelle als Lektorin in einem New Yorker Verlag. Doch weder Anne noch Gilbert sind in New York glücklich. Nach einigen Verwirrungen (Anne wir von dem Autor Jack Garrison getäuscht, Gilbert ist von der Politik des Krankenhauses enttäuscht) kehren sie nach PEI zurück. Mittlerweile ist der 1. Weltkrieg ausgebrochen und die jungen Männer halten es für ihre Pflicht, in den Krieg zu ziehen. Auch Gilbert geht, nachdem er Anne geheiratet hat. Als Gilbert vermisst wird, hält es Anne nicht mehr zuhause aus und macht sich auf die Suche nach ihrem Mann, mitten in den Wirrungen des 1. Weltkrieges.....



Die DVD:
Der Film besteht aus 2 DVDs. Auf der ersten DVD befindet sich der erste Teil des Films, sowie die Extras und die Sprachauswahl.
Auf der zweiten DVD ist der zweite Teil des Films und die Sprachauswahl.
Tonspuren: Deutsch, Englisch, Laufzeit: 185 Min.
Musik: Ich empfand die Musik passend zu Film. Sie war meines Erachtens auch nicht zu aufdringlich und wurde dezent gehalten. (Ich bin allerdings auch kein Spezialist in solchen Dingen.)
Die Synchronisation ist gut gelungen. Sie passt zum Bild und wird nicht zu schnell gesprochen und hängt auch nicht hinter her.
Vor allem hat mir gefallen, dass Anne noch dieselbe Stimme hat. Mir persönlich war Annes Synchronstimme sehr wichtig, den ich mag diese Stimme sehr gerne, sie passt so sehr zu unserer Anne. Ein andere Synchronstimme kann ich mehr für Anne schlecht vorstellen.
Die anderen Charaktere haben eine andere Synchronstimme bekommen, doch das hat mich persönlich nicht gestört. Gilberts Synchronstimme z.B. hat mir sogar sehr gut gefallen.

Die besten Deutschen-Sätze (ACHTUNG SPOILER!):

Anne zu Gilbert, nachdem sie sich entschieden hat mit ihm nach New York zu gehen:
„Ich weiß nur das eine, das ich dich entsetzlich liebe.“

Anne erzählt Gil, dass sie zu einem Empfang bei den Garrisons eingeladen ist:
Anne: „Ich fühle mich wie ein Lamm, das man zur Schlachtbank führt. Du musst mir den Rücken stärken.“
Gil: „Tief einatmen. Glaub an dein Talent!“

Anne: „Mrs. Lynde sagte stets, ich hätte die Nerven eines Pferdes.“

Anne und Gils Gespräch nachdem Annes Buch nicht veröffentlicht wird:
Gil: „Du bist eben immer so impulsiv, wenn du jemand anderes sein willst, als der du bist. Aber ich liebe dich, gerade wegen deiner Unberechenbarkeit.“

Diana und Fred fahren mit Anne und Gil nach Green Gables. Anne will, dass sie weiterfahren, der Anblick ist zu schmerzhaft. Doch die anderen lachen:
Anne: „Worüber lacht ihr denn?“
Diana: „Über dich du dummes Huhn! Gilbert hat das Haus für dich gekauft!“
Anne: „Das ist das schönste Geschenk, dass mir je einer gemacht hat. Schöner, als all meine unerfüllten Träume.“

Anne nachdem sie erfahren hat, das Gilbert vermisst wird:
Anne: „Keiner weiß, was mit ihm ist.“
Anne „Aber ich denke immer, wenn er wirklich tot wäre, dann würde ich das fühlen in meinem Herzen...“

Anne und Gil im Zug:
Gil: „Jeden Tag dachte ich an dich, in jeder Sekunde und ich durchlebte diese Momente immer und immer wieder. Bis ich jedes Detail, jedes Haar, jede Wimpern jeden Teil von dir genau vor mir sehen konnte.“

Anne: „Wir schaffen uns ein neues Leben. Gebaut auf alten Fundamenten....“

Anne: „Green Gables bleibt für immer ein Teil von mir.“

Die Umsetzung und die Charaktere:
Wenn man erwartet, dass die Handlung noch den Büchern folgt, wird man enttäuscht sein.
Kevin Sullivan hat mit der dritten Verfilmung seinen ganz eigenen Weg eingeschlagen, ohne sich an die Vorlagen von LMM zu halten. Der Übergang zum dritten Film wirft leider ein paar Fragen auf (mal davon abgesehen, dass die zeitliche Vorgabe nicht mehr stimmt, schließlich ziehen Annes Söhne in den Büchern in den 1. Weltkrieg!). Es wird leider nicht erklärt warum Anne und Gilbert solange verlobt waren, wieso Anne nicht auf PEI war, wann Marilla gestorben ist usw...
Nichtsdestotrotz ist es schön Anne und Gilbert nach so langer Zeit wiederzusehen. Und obwohl die Handlung ganz anders ist, sind sie doch noch immer unsere Anne und unser Gil. Zumindest an die Charaktere hat sich Sullivan noch ganz gut gehalten. Anne ist erwachsen geworden, aber sie hängt immer noch ihren Träumen nach und möchte eine Schriftstellerin sein. Sie zeigt ihren Mut und ihre Liebe zu Gilbert, die sie dazu veranlasst sich auf die riskante Reise zu begeben. Trotz aller Hindernisse kämpft sie eisern darum, ihren Gil zu finden. Und auch Gilbert ist so geworden, wie man ihn sich vorstellt: mit Leib und Seele Arzt.

Natürlich ist dieser Film auch voller neuer Charaktere, der wichtigste ist wohl Jack Garrison Jr. Ein bekannter Autor, er verliebt sich in Anne, doch Anne liebt ihren Gil (etwas anderes hätte Sullivan auch nicht machen können, sonst.....).
Dann ist da noch Dominic (Jacks kleiner Sohn), um den Anne sich kümmert, als Jack in den Wirren des Krieges verschwindet.

Obwohl der Film nichts mehr mit den Büchern gemein hat, ist er dennoch ganz nett anzusehen. Ich persönlich hätte mir nur gewünscht, dass es mehr Momente mit Anne und Gil geben würde und auch Prince Edward Island ist meines Erachtens zu kurz gekommen. Stattdessen ist der Krieg viel zu sehr in den Vordergrund getreten. Irgendwie scheint sich Sullivan in dieser Anne-Verfilmungmehr auf „Action“ verlagert zu haben.
Ich mag den Anfang und das Ende des Films, das „Zwischendrin“ (Anne ohne Gil in Europa) gefällt mir nicht ganz so gut.

Fazit:
Wenn man nicht zuviel von diesem Film erwartet (vor allem keinen Zusammenhang mit den Büchern), ist er eine ganz nette Unterhaltung. Mir persönlich war es wichtig Anne und Gil wiederzusehen und das hat die DVD auch erfüllt (auch wenn ich mir mehr Szenen davon gewünscht hätte). Im Großen und Ganzen nicht schlecht, auch wenn man sich etwas ganz anderes gewünscht hätte.



Habt Ihr den auf deutsch neu erschienenen Film auch schon gesehen und möchtet eine Rezension für www.anne-fans.net schreiben? Oder vielleicht eine Rezension zu einer anderen Anne-Adaption? Dann schreibt uns einfach eine E-Mail! Wir freuen uns!

Coverabbildung mit freundlicher Genehmigung durch MiGa Vertriebs- & Dienstleistungs GmbH.